Devredilemez Haklarımızdan Vazgeçmeyeceğiz

27 Ocak 2011 Perşembe

1948 yılında İsrail devleti kurulurken Nakba sonucunda Filistin'in %78'ini işgal etti. Bu bölgede yaşayan 900 bin Filistinliden 750 bini İsrail tarafından sürülerek mülteci konumuna düşerken 150 bin Filistinli topraklarında kalmayı başardı.

Bunların içinden 30 bini ise ülke içi mülteci durumuna düştü ve halen asıl köylerine ve kasabalarına geri dönmelerine İsrail devleti tarafından izin verilmemektedir. İsrail vatandaşlığı dayatılan Filistinliler kendi anayurtlarında kendilerine düşman bir devletin azınlığına dönüştüler. Kendilerini “İsrail vatandaşı Filistinliler”, “48 Filistinlileri” veya “48 Arapları” olarak adlandıran Filistinliler bugün 1,4 milyon nüfus ile İsrail nüfusunun beşte birini oluşturuyorlar. Ancak İsrail devletinin nazarında “Filistinli vatandaşlar” yoktur, resmi belgelerde “Yahudi olmayan nüfus” olarak geçerler. Kamuoyu ve medyada ise Filistinliler “İsrailli Araplar” olarak ya da etnik ve dini grup adları (Müslümanlar, Hristiyanlar, Dürziler, Bedeviler) ile anılırlar. İsrail bazı Bedevileri ve Dürzileri Filistin toplumundan koparmayı başarmıştır. Bunlara İsrail ordusunda yer verilmektedir.

İsrail resmi sisteminde kurumsal bir ırk ayrımcılığına maruz kalan '48 Filistinlileri Siyonist partilerin sık sık sürgün, toprak ve nüfus takası çağrılarına maruz kalıyorlar. El-Cezire'nin Filistin Belgeleri'nde İsrail tarafının Yeşil Hattın (1967 ateşkes sınırı) üzerindeki bazı köylerin nüfus ve toprak takasına tabi tutulmasını istediği görülüyor.

Filistin İçin İsrail'e Karşı Boykot Girişimi

2 Şubat 2011

Halkımıza,

Geçen hafta boyunca El-Cezire, Filistin-İsrail müzakereleri sürecine ilişkin çeşitli belgeler yayımlandı.

Belgeler, Kudüs, mülteciler, el-Aksa Camii ve Kutsal Mezar Kilisesi dahil Müslüman ve Hıristiyan kutsal mekânları, Filistin Yönetimi (FY) ve İsrail arasındaki sözüm ona güvenlik koordinasyonu ve nüfus mübadelesi gibi hassas ve can alıcı konuları ele alıyor.

Bu belgelerin muhteviyatına özellikle bu konuların çoğu halihazırda İsrail medyasında ele alındığı ve değinildiği için şaşırmadık. Ancak İsrail işgalinin şiddetlenmesinin, halkımızın ve mücadelemizdeki örgütlülüğün vesayet altına alınması yönündeki genel ve abes eğilimin işaret ettiği gibi kurtuluş mücadelemizin durumundaki kötüye gidiş göz önüne alındığında, aşağıdaki tarihsel gerçekleri tekrar gözler önüne sermeye mecbur kalıyoruz. Bu gerçekler, doğruluk derecesi ve sunuluş tarzı ne olursa olsun her tür belgeden çok daha önemlidir.

1948 Nakba'sına kadar Filistin toprakları üzerinde kurulan ve Filistin halkının sivil ve kültürel yaşamının harap olmasına, binlercesinin şahadetine ve bugün beş milyon Filistinli mülteciye tekabül eden yüz binlercesinin sürülmesine yol açan İsrail devleti diye bir şey yoktu. İsrail devleti, Filistin topraklarını işgalini 1967'de tamamladı, 2005 yılında Filistin direnişi tarafından Gazze'den çekilmeye zorlandı.

Ancak bugün Filistinli müzakereci, İsrail devleti ile müzakereler labirentinde kaybolmuştur; örsle çekiş arasına, ekmek bulamamakla Filistin yönetimi ve İsrail devletinin askeri eşgüdümünün yarattığı baskılar arasına sıkıştırılmıştır.

Bizler, 1948 Filistin'indeki ulusal ve İslami güçler bu vesileyle Filistin halkının aşağıdaki devredilemez haklarını ve taleplerini bir kez daha teyit ediyoruz:

• Filistinli mültecilerin evlerine ve topraklarına Geri Dönüş Hakkı.

• Filistinlilerin kendi kaderini tayin ve bağımsız egemen devlet hakkının gerçekleşmesi için 1967 toprakları içindeki tüm yerleşimlerin kaldırılması.

• Filistin devletinin başkenti olarak Müslüman ve Hıristiyan mekânları dahil Doğu Kudüs müzakere konusu olamaz.

• Bizler 48 Filistinlileri, Batı Şeria'daki İsrail kolonileri ile herhangi bir nüfus mübadelesi anlaşmasının parçası olmayı reddediyoruz. Atalarımızın topraklarında var olma hakkımız, topraklarımızı sömürgeleştirmek için gelmiş yerleşimciler şartına bağlanamaz.

• İster Filistinli ister İsrailli hiçbir tarafın bizim adımıza müzakere etme hakkı yoktur. Bizim ulusal liderliğimiz, tarihin bu kritik anında haklarımızı korumakla yetkilendirilmiş organ olan Yüksek Gözlem Komitesi'dir.

• İsrail hapishanelerindeki tüm Filistinli siyasi tutsaklar, siyasi tutsak olarak değerlendirilmelidir; 48 Filistin'inden ve Doğu Kudüs'ten tutsaklar, İsrail'in bir iç meselesi değil siyasi tutsaklardır.

Halkımız nerede olursa olsun İsrail apartheid devletine tüm cephelerde direnmeye ve İsrail'i bir Yahudi devleti olarak tanımayı reddetmeye devam edecektir. Filistinli müzakerecilerin İsrail devletine önermeye razı olduğu endişe verici tavizler, tüm Filistinli fraksiyonların üzerinde anlaşmaya vardığı ilkeler temelinde Filistin Kurtuluş Örgütü'nün yeniden inşasını gerektiriyor.

İslami Hareket (El-Hareke el-İslamiyye) [1]

Ulusal Demokratik Kongre – Balad (El-Tajammu' el-Vatani el-Dimukrati) [2]

Vatanın Evlatları Hareketi – Abnaa el-Balad [3]

Arap Demokratik Partisi (El-Hizb el-Dimukrati el-Arabi) [4]

Arap Ulusal Partisi (El-Hizb el-Kavmi el-Arabi)

İngilizceye Şadi Rohana tarafından tercüme edilmiştir. Alternatif Bilgi Merkezi.

Çeviri Notları

1. İslami hareketin 1996'da ikiye bölünmesiyle Üçgen Bölgesi'ndeki (Orta Filistin) Umm el-Fehem bölgesinde güçlü bir tabana sahip Şeyh Raed Salah liderliğindeki kuzey kolu İsrail parlamento seçimlerini boykot etmektedir. Şeyh Raed Salah, Gazze'ye Özgürlük Filosuna katılmıştı ve Mavi Marmara katliamında öldürüldüğü haberleri '48 Filistin'inde tansiyonu yükseltmişti. İsrail devletinin yoğun baskısına maruz kalan Raed Salah, siyasi sebeplerle çeşitli defalar hapse girmiştir.

2. Balad, 1996'da kurulan ilerici Arap milliyetçisi bir siyasi partidir. Balad, İsrail'de hakiki ve tam demokrasi ve özellikle de ana siyasi tabanını oluşturan İsrail içindeki Filistinli Arap toplumu için ayrımcılığın tüm biçimlerinin ortadan kaldırılması gereksinimini vurgular. Lideri Azmi Bişara 2006 yılındaki 2. Lübnan savaşından sonra sürgüne çıkmak zorunda kaldı. 2009 seçimlerinde üç milletvekili ile İsrail parlamentosuna girdi. Milletvekilleri Cemal Zahalka, Gazze Özgürlük Filosu'na katıldığı için İsrail'de siyasi lince maruz kalan Hanin Zubi ve Said Naffa'dır.

3. Abnaa El-Balad (Vatanın Evlatları) hareketi, 1969 yılında bir taban örgütlenmesi olarak kurulmuştur. Tüm Filistin'de tek, laik ve demokratik bir devletin kurulmasını savunur. Siyonizm ile ilişkilerin normalleştirilmesi karşıtı olduğu için İsrail parlamento seçimlerini boykot eder. “Abna'a el-Balad, Filistin Ulusal Kurtuluş Hareketi'nin bir parçası olarak Filistin ve ulusal Arap cephelerinde, Arap ve Yahudi çalışan sınıfların çıkarlarını pratikte ve ideolojik olarak temsil eder, etnik bağnazlıktan ve ırkçılıktan uzak, demokratik bir toplumun yaratılması ve toplumun etnik, ırk veya dinsel bağdan bağımsız olarak ilerlemesi için çalışır.” (Abna'a el-Balad'ın tanıtım metninden alıntı)

4. Arap Demokratik Partisi, birinci İntifada döneminde İsrail İşçi Partisi'nden ayrılan Abdulvahhab Daravşe tarafından kurulmuştur. 2009 seçimlerinde Birleşik Arap listesi – Taal ittifakı içinde yer almıştır. Taal, bu seçimlerde dört Filistinli milletvekili çıkarmıştır. Partinin lideri Talib el-Sana aynı zamanda milletvekilidir.

Alternatif Bilgi Merkezi'ndeki İngilizce metinden Filistin İçin İsrail'e Karşı Boykot Girişimi tarafından çevrilmiştir.